Magyar Dorottya vagyok, lovas, lótartó, lovas szakíró, és a fordítás is közel áll hozzám. A munkám a hobbim és a hobbim az életem – nem is kívánhatnék ennél többet.
Szakmai önéletrajz:
Főbb érdeklődési területeim:
- lógyógyászat és lovak egészségmegőrzése
- lótakarmányozás
- lótartás
- patkolás-körmölés
Riderline:
2017. szeptemberétől: Főszerkesztő
- Riderline: tartalomgyártás és -szerkesztés, Facebook és Instagram oldalak kezelése, hírlevelek kiküldése
- CSIO Budapest és Nemzeti Lovarda: hírek, cikkek írása, weboldal szerkesztése, Facebook oldal kezelése, hírlevelek kiküldése
- Magyar Lovassport Szövetség: hírek, beszámolók készítése
Lovasok.hu:
2012-2017. augusztus: Szerkesztő, majd főszerkesztő
- Tartalomgyártás és -szerkesztés
- Olvasói kérdések szerkesztése, sürgős-életveszélyes kérdések, illetve az oldal cikkeihez, moduljaihoz kapcsolódó kérdések megválaszolása
- Közösségi média: a 102.000+ rajongóval bíró Facebook oldal kezelése, napi 6-8 Facebook poszt készítése
2008- A pekingi olimpia híreinek szerkesztése, majd növekvő óraszámban hírek, cikkek írása, fordítása
2007- A Kérdések-Válaszok rovat szerkesztője önkéntesként
Magyar Patkolókovácsok Egyesülete:
2014 végén – 2015 elején részt vettem a MAPE és az MLGYÁE Strasser-módszerrel, illetve természetes pataápolással kapcsolatos tájékoztató kampányában
2012- Sajtós, adminisztrátor, a weboldal szerkesztője, fordító, cikkíró
- Én felelek a MAPE weboldalán, illetve Facebook oldalán megjelenő tartalmakért, illetve a Lovas Nemzet Magazinban megjelent cikkek tartalmáért – természetesen az Egyesület tagjainak szakmai támogatásával.
- Segítem az egyesületi rendezvények meghirdetését, a rendezvényekre való regisztrációt, hírleveleket készítek.
Racionál Horsemanship
2015-ben fogtam saját blogom, a Racionál Horsemanship írásába, melynek mottója: “Lótartás és lóegészség. Érthetően, emészthetően, szórakoztatóan.”
2017. A Magyar Állatorvosi Kamara és a Magyar Lógyógyász Állatorvosok Egyesülete jóvoltából 2000 példányban megjelent Kólika kisokos című összeállításom. A füzetek a Magyar Lógyógyász Állatorvosok Egyesülete tagjainak segítségével jutottak el a lótartókhoz.
Kamarai Állatorvos
2016 óta jelennek meg írásaim a Kamarai Állatorvosban, a Magyar Állatorvosi Kamara szakmai és információs folyóiratában. Témák: lógyógyászati továbbképzések és kongresszusok összefoglalója, nemzetközi lógyógyászati kutatások szemléje.
Fordítás, lektorálás:
- Mi MICSODA Lovak és pónik – Babilon Könyvkiadó, 2023; lektorálás
- Lovak és pónik – HVG Könyvek, Budapest, 2022; Fordította © Magyar Dorottya, 2021
Továbbképzések:
|
Sajtó, közösségi média: – 2016. október Kreatív Kontroll: Ecommerce szövegírás tréning – 2015. szeptember Kreatív Kontroll: Marketing szövegírás tréning – 2015. május Media Hungary – 2015. április HVG Tartalommarketing Konferencia – 2014. november Marketing Commando: Post Fest – 2014. november Menedzserképző Központ: Médiakommunikációs Workshop – 2014. szeptember SMG Vezetői Akadémia: Cégépítés és közösségi marketing . . . . . . ... |
Patkolás, körmölés: – 2019. március 29-31. Az ortopéd patkolás elmélete és gyakorlata – továbbképzés és workshop – 2017. március-április A csikó és a sportló (Dr. Filip Batkowski, Prof. Dr. Bodó Gábor, Jerome Champion, Dr. Jenny Hagen, Martin Zimmer) – 2016. május Horst Weiss GmbH nyílt nap – tolmács Dr. Jenny Hagen és Mark Caldwell előadásain – 2016. március A patahengert érintő problémák és aszimmetrikus végtagállások. Előadók: Antoine Corona (FRA) és Mark Caldwell (USA / UK) – 2015. június Workshop Scott Lamperttel – 2015. március Dr. Hans Castelijns: a lovak sántasága, sántaságvizsgálat és a sántaság kezelése – 2014. július Dr. Jenny Hagen: Trimming theories – 2014. március Uwe Lukas: Patkoláselmélet – 2013. szeptember Dr. Molnár József és Dr. Kis János: A sántaságvizsgálat elmélete és gyakorlata, valamint a lábvég főbb patakörnyéki megbetegedései – 2013. március Továbbképzés Grant Moon-nal – 2012. szeptember Dr. Molnár József és Dr. Kis János: A végtag mechanikája, inak és ízületek betegségei, savós patairhagyulladás, balansz állatorvosi szemmel, Imprint System – 2012. július Denis Leveillard: kovácsolás – 2012. április Horst Weiss GmbH nyílt nap, Rob Renirie, Dr. Hans Castelijns |
Lógyógyászat: – 2019. november XXVII. Lógyógyászati Kongresszus – 2019. október VetPD: New Developments in Equine Wound Care – 2019. szeptember Biofarmer Lótakarmányozási Napok – 2018. november XXVI. Lógyógyászati Kongresszus – Incidents Involving Large Animals – The Horse Federation of South Australia – 2017. december XXV. Lógyógyászati Kongresszus – 2017. július Vets with Horsepower – 2017. április Modern tudományos szemléletek és ősi alapok: lovak takarmányozása, dietetikája és a gyógynövények szerepe (Dr. Kutasi Orsolya, Marton Zsófia) – 2016. december XXIV. Lógyógyászati Kongresszus – 2016. május 20 éves a Magyar Állatorvosi Kamara – jubileumi kongresszus. Előadók: Prof. Dr. Tóth József, Dr. Bodó Gábor, Dr. Túri Árpád – 2016. február Fertőző lóbetegségek – A NÉBIH és az MLGYÁE közös szakmai napja – 2015 november XXIII. Lógyógyászati Kongresszus – 2014. november XXII. Lógyógyászati Kongresszus – 2014. május NÉBIH Lóazonosítási tanfolyam 2014. július – 2014. március University of Edinburgh: Equine Nutrition – online kurzus – 2013. november: WEVA Kongresszus – 2012. XX. Lógyógyászati Kongresszus – 2011. XIX. Lógyógyászati Kongresszus – 2010. ősz XVIII. Lógyógyászati Kongresszus – 2010. Prof. Dr. Tóth József előadása a Közép-Európai Állatorvosi Központban |
„Civil” munkáim
2009 – 2012: Payroll advisor – Convergys / Northgate Arinso Hungary Kft.
A NorthgateArinso Hungary Kft. az öt vezető HR szolgáltatásokat nyújtó multinacionális vállalat egyike 8000 munkavállalóval 5 kontinens 30+ országában.
Több száz, olykor ezernél is több külföldi munkavállaló bérszámfejtéséért voltam felelős. Itt tanultam meg igazán, hogy a jól kitalált processzek mennyire megkönnyítik a munkát, megtanultam szoros határidőkre, szigorú minőségi mutatók szerint dolgozni, hatékonyan, ám angol udvariassággal kommunikálni még a legidegtépőbb helyzetekben is, emellett másik két payroll advisor munkáját koordinálni.
2008 – 2009: Ballun Kft. – Ügyvezetői asszisztens
2005 – 2007: Control-X Medical Kft. – Kereskedelmi asszisztens
Rengeteget tanultam a képalkotó eljárásokról, különösen állatorvosi vonalon és lehetőségem volt részt venni a szakma legjelentősebb európai kiállításain.
Végzettség:
- 2020. augusztus Aranykalászos gazda
- 2006 – 2009 Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar, Lovaskultúra Oktató Szak (levelező képzés)
- 2001- 2005 Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Főiskolai Kar, Külgazdasági Szak, Logisztika szakirány
Nyelvismeret:
- Német: felső/tárgyalóképes szint, államilag elismert általános felsőfokú „C” típusú nyelvvizsga
- Angol: felső/tárgyalóképes szint „Oeconom” felsőfokú közgazdasági „C” típusú nyelvvizsga
Életem értelmei, azaz a négylábúak, akik szebbé teszik a mindennapjaimat »
Fotók: Koch Bernadett
